ShanghaiLife006

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２００２年１月１６日（水）
上海ライフ
第６号
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
読者総数：１０４５名

創刊号～前号（第５号）までを読んでいない方は、是非、以下ＵＲＬから読んで下さ
いね。メルマガバックナンバーホームページ： http://www.harataro.com/

●義烏へ
Ｊ社からの依頼で上海から列車で片道４時間ちょっとの浙江省義烏市へ当社ス
タッフと行った。日本でも中国で雑貨関係を担当されている方はご存知だと思う
が、ここ義烏は日用品から食品、洋服まで身の回りのものは何でも揃う巨大な
市場（マーケット）がある。また商品の値段も安い。
目的が無く、すべてを見る為には、１日では到底回ることが出来ず、２泊もしくは、
３泊くらいは必要だと思う。当然、その巨大な市場では、売ってあるその物を買い
付けに、世界中から色んな顔色や顔つきをしたバイヤーの姿が多く見受けられる。
但し、商品はすべて揃うが、品質はというと・・・・・・？？？売っているものをア
レンジして、管理監督のもと、委託生産という方法が賢明だと私は思っている。
義烏へは何度も行ったが、私も最初に義烏へ行った時には、噂には聞いていた
がその大きさ（広さ）にさすがに驚いた記憶がある。
早速、義烏に着いた私達は、目的の商品を探し、持って行ったサンプル通りに
生産出来るかの交渉を行った。
５種類ほどの案件の交渉をしたが、商品単価が低い為に、発注ロットと納期の問
題で交渉は少々長引いたが、その交渉と後日サンプルの生産と見積りを提示して
してもらうことで漸く、第一回目の交渉は終了した。
今回、強引に日帰りで行った私は、何故か上海駅で列車を降りた瞬間、安堵を
感じた。最近、飛行機でもそうだが、上海に降り立った時も同じ気持ちになる。
なぜだろうか？？？？、

●上海進出のお手伝い
愛知のＬ社から連絡が入った。Ｌ社は主に日用雑貨品を上海近郊の３ヶ所の工場
で委託生産をされている。
上海に拠点（事務所）を開設したいが、その経費や手間を考えると当社へ委託した
ほうが結果的に良いのではないかという相談を頂いた。
３ヶ所の工場とすべて当社が窓口になり、Ｌ社から各工場への連絡も当社が窓口
になる仕事である。
現状は、Ｌ社から各工場へそれぞれ、たどたどしい英語で指示や確認、連絡を行
い、各工場からは、たどたどしい英語で返答や質問が来ていたという。
また、生産された商品の検査の為、ほとんど毎月、中国へ出張されているそうであ
る。Ｌ社が上海に拠点を構えようと検討されていた所に当社を知り、連絡された。
事務所の開設（家賃、申請、事務機器、通信）、駐在員待遇、スタッフの雇用や
その福利厚生、言葉、時間、風習等の上海の現状を話させて頂いた。
Ｌ社の業務内容であれば当社がすべてを代行させていただく方が、独自で事務所を
開設するよりも言葉、経費、時間を削減出来、削減した経費や時間を使いＬ社の新
規顧客開発（営業活動）がより可能になり、また各工場との信頼関係も深まること
をＬ社に理解して頂いた。
このようなお仕事も承りますので、ご連絡お待ちしております。

●幼いころからの些細な夢の実現
上海で部屋を賃貸した場合、主に外国人用の賃貸契約には、家具や主な電化
製品の備え付きというのが一般的である。
私の住んでいる部屋は、リビングと寝室が分かれており、それぞれに、テレビが
備え付きである。と言っても安アパートですが。
幼いころから日本でデパートの電気コーナーや電気専門店が好きで、母親と
一緒買い物に行く時は、その買い物が終わるまで、一人で電気コーナーで待って
いたものである。（普通はお菓子コーナーかな？）
その中でも、テレビが好きで、電気屋に並んでいる沢山のテレビで同じ映像
（チャネル）が映っているのを見ると、贅沢になったような気持ちになった。
上海には、色んな日本人の方が滞在しており、日本人社会は狭い為、日本では
到底接点が無く、お会いすることが出来ないだろうと思われる方と知り合いや友
人になれるチャンスがある。
上海に在住していたのがきっかけで、家電メーカー勤務の上海駐在Ｓさんと知り
合いになることが出来た。
私の部屋にはテレビが２台あり、一人で住んでいる私には余分なテレビが１台ある。
Ｓさんに、幼いころの些細な夢を話したら、快く承知してもらい、早速、部屋へ来て
もらい、テレビを２台並べて、同じチャネルを一つのリモコンで操作出来るように
接続してもらった。
今、私の部屋には、幼いころの些細な夢が実現している。
ここ上海は日本では接点の無い方にお会い出来たり、日々、経験出来ないことや、
自分の本当の夢を実現出来るチャンスがあると、今回の些細な夢の実現のおか
げで、改めて手応えを感じた。
Ｓさん、本当にありがとうございます。仕事が順調に行けば、また１台追加しますの
で、接続を宜しくお願いします。
皆さんは、私の些細な夢の実現をどう感じますか？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メールマガジン名       「上海ライフ」
創刊　                      ２００１年１２月６日（木）
発行人　                   ＴＡＲＯ
メールマガジンについてのご感想・お問い合わせ、ご意見・ご要望は、以下のメ
ールアドレスからお願いします   メールアドレス　taro@harataro.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
==メルマガ配信について=================================================
※当メールのご利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
　各人の責任においてご利用下さい。
※本メールに掲載された記事を許可なく転載・転送することを禁止致します。
但し、このメールマガジンを紹介して頂くことであればその通りではありません
※当メールマガジンに記載させていただいた方々（友人知人含む）についてのお
問合せ、ご質問、ご相談等のメールなどについては例外なく一切、お応え出来ま
せんのでご了承の程宜しくお願いいたします。
==================================================================
読者登録の解除は、ホームページ、もしくは登録された『まぐまぐ』、『melma!』の
各ホームページよりお願いします。メールでの解除は出来ません。
誤字、脱字はご勘弁願います。勘違いによる情報の相違も注意願います。
ホームページ http://www.harataro.com/
『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ マガジンＩＤ：0000083016
『melma!』 http://www.melma.com/ マガジンＩＤ：m00048989
==================================================================
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』と、メールマガジ
ンの『melma!』を利用して発行しています
・インターネットの本屋さん『まぐまぐ』（ http://www.mag2.com/ ）
・メールマガジンの『melma!』（ http://www.melma.com/ ）
==================================================================