ShanghaiLife018

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２００２年５月３１日（金）
上海ライフ
第１８号
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ http://www.harataro.com/ ＝＝＝
現在の読者総数：１２８１名

＊来週は急遽東京へ行くことになりました。その際に読者の皆様にお会いしたいと
思っております。その為に、今回は発行が早くなりました。
詳しくは、以下のコラムを読んで下さい。

＊創刊号～前号（第１７号）までを読んでいない方は、是非、以下ＵＲＬから読んで
下さいね。また更新しましたので是非見て下さい。
メルマガバックナンバーホームページ：http://www.harataro.com/

＊このメールはメルマガに登録されていない方にも数名送付させて頂いております。
もし、お時間の都合がつきましたら、ご参加をお待ちしております。

＊読者の皆様へ
毎回のご購読本当にありがとうございます。末永く宜しくお願い致します。
今後も、このメルマガ「上海ライフ」をさらにより良いものにして行きたいと思って
おります。是非、皆様のお力をお借りしたいと思っております。
つきましては、皆様からのご意見、ご感想、お問い合わせ、ご要望をお聞かせ頂き
たいと思っております。是非、ご連絡をお待ちしております。taro@harataro.com

●急遽東京へ
今週の水曜日（５日）から東京へ行かなければならなくなった。
依頼されていた商品のサンプルを持って行く為である。日本企業の進出が増えている
中国だが、そのほとんどが最近では中小企業だと感じている。その中でも対日本国内
での商売をされている企業が多いと感じている。
日本との距離や人件費、そして人材（インフラ）を踏まえ、生産拠点を考えると、中
国になり、その中でも上海やその周辺への進出が多いことを感じている。
また、中国へ進出するとを一言で言っても、工場や事務所を上海に構えることだけ
が進出では無いと私は思っている。
中国に有るものを日本へ持って行く、中国の工場や会社に生産を委託することも十
分に中国へ進出したことになると思っている。
そんな進出をされている東京のＣ社から依頼されていた商品のサンプルを納期が間
に合わないので飛行機で私が持って行かなくてはならなくなった。
私は上海で、Ｃ社が委託している上海やその周辺の幾つかの工場の管理を代行させ
て頂いている。連絡事務所の役割を担っている。
先日もシンセンや香港へ行く時に飛行機を利用したが、最近は日本を囲むように
色々なところで飛行機の墜落のニュースが入ってきている。
そんなことは絶対に無いようにして欲しいものである。

●お会いしませんか？
そんなこんなで急遽東京へ行きますので、その際に読者の皆様にお会いして、一言
お礼を申したく思っております。
これが、良く言われているオフ会と言うものでしょうか？
６日（木）１８：３０頃～読者の皆様にお会いしたく思っております。いかがで
しょうか？
場所は、ＪＲ新宿駅辺りの居酒屋を考えております。大袈裟ではありますが、
「（仮称）上海ライフ・第一回中国ビジネス情報交換会（東京編）」とでもさせてい
ただきます。
突然ですが、どの位の方が参加されるのか私も判りませんので、参加される方は私
宛にメールでご一報を宜しくお願い致します。
メールアドレス：taro@harataro.com へご連絡をお待ちしております。
人数が確定次第場所を決めて再度連絡させていただきたく思っております。
参加費用は、3000円くらいでしょうか？
参加の連絡は、予約の関係上、６月３日（月）までにお願いいたします。

一人でも多くの方とお会いさせて頂きたいと思っておりますので、時間が許される限
り是非お越し下さいませ。
参加が不可能な方は大変申し訳ありません。急遽ですし、東京ですし、本当に私の
思い付きです。基本的に上海に在住しておりますので、上海にお越しの際には、お会
いさせて頂きたいと思っておりますので、ご連絡お待ちしております。
皆様にお会い出来ることを楽しみにしております。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メールマガジン名       「上海ライフ」
創刊　                      ２００１年１２月６日（木）
発行人　                   ＴＡＲＯ
メールマガジンについてのご感想・お問い合わせ、ご意見・ご要望は、以下のメ
ールアドレスからお願いします   メールアドレス　taro@harataro.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
==メルマガ配信について=================================================
※当メールのご利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
　各人の責任においてご利用下さい。
※本メールに掲載された記事を許可なく転載・転送することを禁止致します。
   但し、このメールマガジンを紹介して頂くことであればその通りではありません
※当メールマガジンに記載させていただいた方々（友人知人含む）についてのお
   問合せ、ご質問、ご相談等のメールなどについては例外なく一切、お応え出来
   ませんのでご了承の程宜しくお願いいたします。
==================================================================
読者登録の解除は、ホームページ、もしくは登録された『まぐまぐ』、『melma!』の
各ホームページよりお願いします。メールでの解除は出来ません。
誤字、脱字はお許し願います。勘違いによる情報の相違も注意願います。
ホームページ http://www.harataro.com/
『まぐまぐ』      http://www.mag2.com/     マガジンＩＤ：0000083016
『melma!』       http://www.melma.com/    マガジンＩＤ：m00048989
==================================================================
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』と、メールマガジ
ンの『melma!』を利用して発行しています
・インターネットの本屋さん『まぐまぐ』    （ http://www.mag2.com/ ）
・メールマガジンの『melma!』               （ http://www.melma.com/ ）
==================================================================
＊一体、何人の方が参加されるのでしょうか？今からドキドキ、ワクワクです。