ShanghaiLife026

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２００２年８月２９日（木）
上海ライフ
第２６号
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ http://www.harataro.com/ ＝＝＝
現在の読者総数：１３９０名

＊創刊号～前号（第２５号）までを読んでいない方は、是非、以下ＵＲＬから読んで
下さいね。また更新しましたので是非見て下さい。
メルマガバックナンバーホームページ：http://www.harataro.com/

＊前号のコラム「日本でのインターネット接続」に関して読者の方から色んな情報を
頂きました。情報提供して頂いた方々、本当にありがとうございました。次回の日本
一時帰国はまだ決まっておりませんが、その際には是非利用してみようと思っています。

＊上海には２つの国際空港があり、日本から発着する飛行機は航空会社によって分か
れています。中国系の航空会社は、「上海虹橋空港」、外国系（日本系含む）は「上
海浦東空港」。しかし、１０月には、すべての航空会社の日本発着は、上海浦東空港
へ移るとの話しですが、どうやら、その日が決まったようです。それは１０月２７日
（日）のようです。私も人伝いに聞きましたので正確なのかどうか？
どなたかご存知でしょうか？

●サッカーとゴルフ
先日、上海で「日中国交回復３０周年記念行事」の一つとして、中国代表と日本代
表（日本はU-２１だったが・・・・）のサッカー親善試合が開催された。当日、上海
在住の日本人の友人から一緒に行かないかという誘いがあり、結局は誘いが誘いを呼
んで、日本人６名で行くことになった。観戦チケットは、その友人が知人から譲って
もらったそうである。
開催されたのは、上海の徐家匯というところに近い場所で、８万人が収容出来ると言
われており、その名も「上海８万人体育場」である。本当に収容出来るのだろうか？
日本でのJリーグ観戦はもちろんのことサッカーの試合観戦は、２年ほど前になる
が、これも同じく上海で、中国のあるプロサッカーチームと日本の清水エス○ルスの
親善試合だったと思うが、それを観戦して以来である。
今回の親善試合は結果的にファウルを取られ、そのフリーキックで点を取られて、
それが決勝点となり１－０で負けてしまった。
当日上海は猛暑で、夜になってもその気温は下がらず、サッカー場の観客席には屋
根が付いており、風通しが悪く、サポーター（観戦者）の熱気もあって、座っている
だけで、着ていたシャツが汗びっしょりになってしまった。
アウェイ、審判、サポーター、日本はU-２１という条件ながら日本チームは頑張っ
たと思うが、何だか、試合終了後も身体のどこかに何か詰まっているような、心残り
のする試合だった。本当にこれが、オリンピックやＷカップに繋がるのだろうか？
「頑張れ！ニッポン！」

●青島
中国山東省の青島と言うところへ行って来た。上海から飛行機を利用したが、飛行
時間は１時間程である。中国地図を開き上海と北京を線で結んだ真中の少し東に位置
している。ここ青島の有名なのは皆さんご存知「青島ビール」、日本に最近進出した
「ハイアール」そして、「（山へんに労）山の水やお茶」である。
また、青島は海に面しており、砂浜や岸壁が幾個所もあり、また後ろには程好い山
がある。中国でも屈しのリゾートや観光地の一つでもある。
今回は、仕事で工場を訪問する為だったが、程好い気候や温度、古い街並みや久し
ぶりの海、そして山を見る機会に恵まれ、ふとすると仕事を忘れそうな雰囲気に包ま
れる。
お会いさせて頂いた方々と一緒に食事を取ったが、その際に飲むビールはすべてが
「青島ビール」であった。他の会社のビールを見かけることはなかったがその代わり
に同じ青島ビールでも幾つかの種類があった。
その青島ビールで一つ不思議なことを思った。「青島」を中国のピンイン（日本でい
うローマ字で表現するようや方法）で表現すると「QINGDAO」であるが、青島ビール
は「TSINGTAO」になっている。今迄何も気にせず飲んでいたが、ふとそんなことを
思った。しかしなぜだろうか？

●ＶＣＤ
上海には、お店や露天で、歌のカセットやＣＤ、そして、ドラマや映画のＶＣＤやＤ
ＶＤが売られている。その中で日本では考えられないことであるが、日本のドラマや
映画が、ＶＣＤで売られている。日本で毎週１時間全１２話程度で放送されているド
ラマがこちら上海では、日本で最終回が終わるやいなやＶＣＤにコピーされて販売さ
れている。２，３年前には本当に町中に溢れていた（溢れるという表現がピッタリ
だった）が今もまだ売られている。それらのＶＣＤは、そのままの日本のドラマに中
国語の字幕が入っている。上海に来た当初は、それらのＶＣＤを頻繁に購入していた
が、最近では何故だか遠ざかっていた。
自宅兼事務所を挟んだ道路向かいには文房具屋と並んでそんなＶＣＤを売っている
店がありる。
ファイルやテープなどの文房具を購入した後、久しぶりにそのお店に寄った。久し
ぶりなので、それらのＶＣＤを見ても何が面白いのか分からないし、表紙や表題、
パッケージは当然中国語なので、あまり中国語が読めない私には、何を書いてあるの
か、どういう意味なのか分からないことが多い。その為に、おおよその中国語の理解
と出演者の名前で判断して購入した。当然、１時間ものが１２話のセットである。
早速自宅兼事務所に戻り、パッケージを開け、ＶＣＤのスイッチを付けた。見始め
は、夕方から夜にかけてだったと思うが、途中で止めることが出来ず、一気に最後ま
で見てしまった。見終わったのは深夜ではなく朝になりかけていた。途中で何度、止
めようかと思ったか分からないが、私の意志の弱さが出てしまった。（もうこんな時
間だし、明日も早いから寝ないと、・・・等など）
日本では随分前に放送されたようだが、私には新作である。
それ以来、ＶＣＤを見ることも上海での生活の一部になってしまった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メールマガジン名       「上海ライフ」
創刊　                      ２００１年１２月６日（木）
発行人　                   ＴＡＲＯ
メールマガジンについてのご感想・お問い合わせ、ご意見・ご要望は、以下のメ
ールアドレスからお願いします   メールアドレス　taro@harataro.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
==メルマガ配信について=================================================
※当メールのご利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
　各人の責任においてご利用下さい。
※本メールに掲載された記事を許可なく転載・転送することを禁止致します。
   但し、このメールマガジンを紹介して頂くことであればその通りではありません
※当メールマガジンに記載させていただいた方々（友人知人含む）についてのお
   問合せ、ご質問、ご相談等のメールなどについては例外なく一切、お応え出来
   ませんのでご了承の程宜しくお願いいたします。
==================================================================
読者登録の解除は、ホームページ、もしくは登録された『まぐまぐ』、『melma!』の
各ホームページよりお願いします。メールでの解除は出来ません。
誤字、脱字はお許し願います。勘違いによる情報の相違も注意願います。
ホームページ http://www.harataro.com/
『まぐまぐ』      http://www.mag2.com/     マガジンＩＤ：0000083016
『melma!』       http://www.melma.com/    マガジンＩＤ：m00048989
==================================================================
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』と、メールマガジ
ンの『melma!』を利用して発行しています
・インターネットの本屋さん『まぐまぐ』    （ http://www.mag2.com/ ）
・メールマガジンの『melma!』               （ http://www.melma.com/ ）
==================================================================