ShanghaiLife036

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２００３年４月２８日（月）
上海ライフ
第４５号
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ http://www.harataro.com/ ＝＝＝
現在の読者総数：１５７１名

＊創刊号～前号（第４４号）までを読んでいない方は、是非、以下ＵＲＬから読んで
下さいね。今回、初めて私自身でホームページのアップデートを行いました。メルマ
ガのバックナンバー以外にも、コラム、リンク等を追加しましたので、是非、閲覧願
います。また、中国関係でお世話になっている方々のメルマガやメーリングリストも
リンクに追加しました。
メルマガバックナンバーホームページ：http://www.harataro.com/

●足で動いて目で確認し、体験する
　前号にも書きましたがこの話題「ＳＡＲＳ」。何だかカッコ良く聞こえる名前の病
名だが、上海で細々とこんな仕事（詳しくは、以下ホームページ：
http://www.harataro.com/から）をしている私までも、少なからず影響を受け
ている。お客さんの上海出張が相次いで中止になり、繋がりそうな仕事も延期になっ
ているからである。
　そんな中、気分を変えて休日も重なり上海散策へ出た。この規模の街にしては観光
地の少ない上海であるが、公園もしくは人の少なさそうな小規模の博物館や記念館を
と思い、自宅兼事務所から比較的近い孫文夫人の「宋慶齢記念館（故居）」を訪問し
た。入館料ＲＭＢ（中国人民元）８－/大人、その際に「マスクを持っているか？」
と聞かれ、「持っていない」と答えた私は、見る限り効果を期待出来そうもない気休
め程度のマスクを配られ、ちゃっかりＲＭＢ１－/枚、マスク代として徴収された。
　天気も良くて、気温も過ごし易く、日曜日にも関わらず人も少なかったので、貸切
状態でゆっくりと見ることが出来た。
　上海に来て直ぐに、上海の観光案内書（地球の○き方）に書いてあったのでとりあ
えず行ったことがあるので、今回が２度目である。
　その時は、海外はおろか、中国に関する知識が何も無く、連れて行かれた程度だっ
た。また、中国語も判らず、「聞いたことのありそうな有名な人の記念館」程度だっ
たので、何が何だかわからなかった。あれから、６年、１年ほど前に日本帰国した際
に本屋で偶然見かけた「宋姉妹」と言うそのままですが、本を購入し、読んでいたの
で、今回訪問してその繋がりがはっきりと判った。
　読者の中には、常識としての知識をお持ちの方も沢山いらっしゃると思いますが、
（そんなことも知らなかったのか！！等と言われそうですが・・・）私はそんなこと
でも、本で読んだそのことが目の前にあり、何とも言えない嬉しさが込み上げてき
た。
　今回の私の体験は、一つの例なのかもしれませんが、日本では沢山の中国関係の本
が出版されている。やはり、自分の足で動いて自分の目で見る。そんな体験や経験
が、仕事でも生活でも大切だと今回改めて感じさせられた。
　帰宅後は、欠かせない「手洗い」とイソ○ンで「うがい」をして、最近上海でも販
売されている「ヤク○ト」を飲んで、落ち着いた後、ダンボールに入っている「宋姉
妹」を読み直した。

●何だったのだろうか？
　ここ上海で、私の会社は駐在員事務所登録をしている。中国では駐在員事務所登録
といっても一箇所へ登録するのではなく、順を追って色んな所や機関に登録せねばな
らない。（少し違いますが、詳しくは、第１５号「事務所移転」を参照してくださ
い。）その中の一つ「組織機構代碼管理」から書面で連絡が入った。
　その連絡には、「確認のため必要書類を持参の上、窓口へ訪問して下さい」と記載
されている。早速スタッフに電話で確認してもらったところ、またもや「SARS」が関
係している。「SARS問題で今一般窓口は閉鎖しています。SARSが落ち着き次第、後日
改めて連絡します。」とのこと。
「SARS」問題では仕方がないのかもしれないが、この書面での連絡は何だったのだろ
うか？気になって仕方がないのでメルマガで書いてみた。
　読者の方で今回のような連絡が来た方はいらっしゃいますでしょうか？また、こう
言った事務所登録等について詳しくお聞きになられたい方は一度ご連絡頂ければ、ご
協力させていただきます。連絡先：taro@harataro.com

●ADSLとIP電話、次は１台のコンピュータ
　最近になり相次いで事務所兼自宅にはADSL回線とIP回線を導入した。読者の方に
は、今頃導入は遅すぎると言われるかもしれないが、私にとっては思い切った決断
だった。毎月の固定費が増えるからである。合計数百ＲＭＢ（中国元）の増加ではあ
るが、私にはその金額が大きく、その分効率を上げ、経費削減に繋がればと思っての
導入である。
　全然違うのが「ADSL」、今まではファックスと兼用で使っていたコンピュータのダ
イアルアップでのメールのやり取りが、別回線で繋ぎっ放し。大きいサイズのファイ
ルのやり取りもかなり早くなったので苦にならない。
IP電話もずいぶんと音質も良くなって、苦にならずに使っている。
　そんな環境をようやく手に入れたが、導入したところに、「SARS」問題、肝心のお
客様や仕事が・・・・・
　第４１号「お買物」で書いたコンピュータ３台の内、２台は購入したが、もう１台
が利益との兼ね合い、そして「SARS」問題で購入出来ない状態が続いている。次の目
標はもう１台のコンピュータ導入である。早く、「SARS」が落ち着いてもらわないと
目標どころか、色んな意味で私のような零細企業までもが影響を受けている。
　出来るところから、必要なところから環境を整備している。こうやって少しずつで
はあるが、前に進んで行きたいと思っている。
　
＊また、上海に「ＩＰＮ電話」なるものが有るらしく、現在私は詳しくは判りません
が、その実態を調べている最中です。判り次第ご報告致します。ご存知の方がいらっ
しゃいましたらご連絡お待ちしております：taro@harataro.com
　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メールマガジン名「上海ライフ」
創刊　２００１年１２月６日（木）
発行人　ＴＡＲＯ
メールマガジンについてのご感想・お問い合わせ、ご意見・ご要望は、以下のメ
ールアドレスからお願いしますメールアドレス　taro@harataro.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
==メルマガ配信について=============================================
※当メールのご利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
　各人の責任においてご利用下さい。
※本メールに掲載された記事を許可なく転載・転送することを禁止致します。
但し、このメールマガジンを紹介して頂くことであればその通りではありません
※当メールマガジンに記載させていただいた方々（友人知人含む）についてのお
問合せ、ご質問、ご相談等のメールなどについては例外なく一切、お応え出来
ませんのでご了承の程宜しくお願いいたします。
==================================================================
読者登録の解除は、ホームページ、もしくは登録された『まぐまぐ』、『melma!』の
各ホームページよりお願いします。メールでの解除は出来ません。
誤字、脱字はお許し願います。勘違いによる情報の相違も注意願います。
ホームページ http://www.harataro.com/
『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/m/0000083016.htm
『melma!』 http://www.melma.com/mag/89/m00048989/
==================================================================
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』と、メールマガジ
ンの『melma!』を利用して発行しています
・インターネットの本屋さん『まぐまぐ』（ http://www.mag2.com/ ）
・メールマガジンの『melma!』（ http://www.melma.com/ ）
==================================================================