ShanghaiLife036

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２００３年６月２日（月）
上海ライフ
第４８号
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ http://www.harataro.com/ ＝＝＝
現在の読者総数：１５９１名

＊創刊号～前号（第４７号）までを読んでいない方は、是非、以下ＵＲＬから読んで
下さいね。メルマガバックナンバーホームページ：http://www.harataro.com/

●上海に行くに行けない
　前回のメルマガで「広東省シンセン」と「香港」へ行った際のご報告をしました
が、上海に戻って２週間毎日、午前午後の１日２回の体温検査が終わった。最後の日
の午後の体温検査の後、この辺りを管轄している医療機関が発行した「新型肺炎（Ｓ
ＡＲＳ）大丈夫証明書」をもらった。近々にホームページにその証明書をスキャンし
てアップしますので、是非楽しみにして下さい。この騒ぎの中、日本人が「広東省シ
ンセン」と「香港」へ行き、上海に戻って行っただけなのに２週間、実質の「自宅隔
離」、そして「証明書交付」、こんな経験をしたの日本人は数少ないと思います。　
　そんな異常なまでの厳戒態勢をひいている上海だけに、当然日本からの出張者が激
減している。先日も日本東京（成田）午前発の日本の航空会社で上海へ出張された方
と少し話したが乗客は１０名だったそうである。まあ、私が得る日本の情報は、Ｎ〇
ＫのＢＳ放送、もしくは、インターネットそして、日本人社会でのうわさ話が主流で
あるが、今回の「新型肺炎（ＳＡＲＳ）」は日本ではかなりというか、大きすぎるく
らい取り上げられているようである。
　この「新型肺炎（ＳＡＲＳ）」騒動の前にはここ上海やその近郊へどれだけの日本
人が日本から出張や旅行で来ていたのだろうか？それがこの問題が発生した途端に激
減したのある。旅行は（私でも、中止すると思うので）仕方ないと思うが、出張はど
うだろうか？会社で出張の延期や自粛、そして禁止になったところが多いと聞くし、
会社だけでなく、周りや周辺の方から留められていると言うことも聞く。私もここ上
海で仕事をしているが、私にはそれらが考えられないことがある。日本には
「中国に行きたいが会社が・・・家族が・・・・」と言って行くに行けない方が沢山
居ると思っている。以前のメルマガでも少し書いたが、こんな時だからこそ「チャン
ス」にしたいと思っている。中国上海またはその近郊に、行くに行けない方のお手伝
いをさせて頂きたいと思っている。読者の中でもし、そういう方がいらっしゃいまし
たらご連絡お待ちしております。taro@harataro.com

●弁当箱
　平日の昼食（ランチ）は、近くの食堂から出前のお弁当を取っている。こちらに居
る日本人の中では「５元（ごげん）弁当」「ぶっかけ飯（めし）」等と言われている
弁当である。「５元弁当」とは料金がＲＭＢ５－（中国元）であるし、「ぶっか
け飯」とは、弁当の器が白い発泡スチロール製で、仕切りの無い四角い器に白飯を入
れ、その上に３，４種類のおかずが乗っている為、そう言われている。
　最近の「新型肺炎（ＳＡＲＳ）」騒動で、「清潔キャンペーン」なるものが至る所
で展開されており、出前を頼んでいる食堂も例外ではなく展開されている。出前の際
に持って来る人もマスクをしており、「店内や調理場を消毒しました」と中国語で書
いたチラシが弁当と一緒に入っていたりする。そんな中でも一番びっくりしたのは弁
当箱である。「ぶっかけ飯」ではないのである。日本の弁当屋と同じような弁当箱に
入っているのである。箱自体に区切りが入っており、ご飯とおかず、そしておかず同
士が混ざらないようになっているのである。また、弁当を閉じる「蓋（ふた）」も透
明で、中身が見えるようになっているのである。
　私自身、あまりこれらの弁当は好きではないが、こちらではこれらが一般的である
ために口にしている。やはり食べ物と言うのは、味（調理・素材）や雰囲気も大切で
あるが、見た目も大切（重要）だと改めて感じさせられた。今日も私の前に座ってい
るスタッフが「弁当３個！急いで！！」と電話で注文しているのを聞いてしまった。

●コンピュータの修理
　このメルマガの発行等、日常で使っている私のノート型コンピュータが壊れてし
まった。購入してまだ３ヶ月しか経っていないのに壊れてしまったのである。原因は
ハードディスクの破損？だそうである。（買って３ヶ月たらずでハードディスクが破
損する？？）
　いつものように使っていたら突然「カシャ～ッ、カシャ～ッ・・・・・」と何かが
何かにあたっているような音がして、固まってしまった。仕方が無く電源を落として
再度立ち上げ直したが、ハードディスクを読み込まずウィンドーズが立ち上がらな
い。今度は５分ほど待って再度立ち上げ直すと、今度は立ち上がった。が、１０分も
経たない内にまた、「カシャ～ッ、カシャ～ッ・・・・・」と音がして固まってし
まった。
　直ぐに購入したお店に電話をかけ、コンピュータを持って行き修理を頼んだ。翌日
お店へ取りに行き確認して持って帰り再度立ち上げ、また１０分程度経ったころに
「カシャ～ッ、カシャ～ッ・・・・・」といって固まってしまった。同じ症状であ
る。
　再度お店に連絡して持って行った。修理の際に、お店の店員（今回の窓口の人）が
修理の際に立会い、壊れた部分を修理、または取り替えるところを立ち会って確認す
るという確約をもらいその時は帰宅した。購入したお店は販売代理店で、修理の際に
はコンピュータのメーカー指定の修理センターで修理するようである。翌日、お店か
ら連絡が入り、早速引き取りに行った。
　前回同様持ち帰り、電源を入れ立ち上げると正常に立ち上がった。２，３日間に出
来なかったメールや報告等を行い、このメルマガやホームページの追加を行っていた
際に「カシャ～ッ、カシャ～ッ・・・・・」である。全然直っていないのである。
　少し頭に血が昇り、直ぐに連絡を行い、「修理が出来ていない。修理するか交換し
て欲しい」と頼んだが、「基本的に修理します。」とのこと。そんな答えなので直ぐ
にお店へ行き交渉。交渉の末、ようやく「交換」の文字を引き出した。翌日同製品と
交換してもらった。
　交換したのは良かったのだが、「ハードディスクが壊れておりデータのバックアッ
プが出来ませんでした」とのことで今までのデータが無くなり、中国語ウィンドーズ
になっている。もちろん、オフィスその他のソフトは何も無い。
　このコンピュータを購入する時に「ＲＭＢ５５００－（中国元）/台（日本円で約
８万円位）」「中国製の中国メーカー」この２つの相反することで悩んだ末、値段に
惹かれて購入してしまった。
　何とかようやく使えるようになったのは今日である。最初に壊れてから今日まで約
２週間。。。。そんなこんなの中国を感じながら上海ライフを送っている。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メールマガジン名「上海ライフ」
創刊　２００１年１２月６日（木）
発行人　ＴＡＲＯ
メールマガジンについてのご感想・お問い合わせ、ご意見・ご要望は、以下のメ
ールアドレスからお願いしますメールアドレス　taro@harataro.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
==メルマガ配信について=============================================
※当メールのご利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
　各人の責任においてご利用下さい。
※本メールに掲載された記事を許可なく転載・転送することを禁止致します。
但し、このメールマガジンを紹介して頂くことであればその通りではありません
※当メールマガジンに記載させていただいた方々（友人知人含む）についてのお
問合せ、ご質問、ご相談等のメールなどについては例外なく一切、お応え出来
ませんのでご了承の程宜しくお願いいたします。
==================================================================
読者登録の解除は、ホームページ、もしくは登録された『まぐまぐ』、『melma!』の
各ホームページよりお願いします。メールでの解除は出来ません。
誤字、脱字はお許し願います。勘違いによる情報の相違も注意願います。
ホームページ http://www.harataro.com/
『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/m/0000083016.htm
『melma!』 http://www.melma.com/mag/89/m00048989/
==================================================================
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』と、メールマガジ
ンの『melma!』を利用して発行しています
・インターネットの本屋さん『まぐまぐ』（ http://www.mag2.com/ ）
・メールマガジンの『melma!』（ http://www.melma.com/ ）
==================================================================