ShanghaiLife036

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２００４年８月５日（木）
上海ライフ
第７５号
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ http://www.harataro.com/ ＝＝＝
現在の読者総数：１５８２名

＜ホームページ更新＞
　創刊号～前号（第７４号）までを読まれていない方は、是非、以下ＵＲＬから読ん
で下さい。もうすぐ読めなくなるかもしれません！！今のうちに・・・
　ホームページ：http://www.harataro.com/→「日本語」→「メルマガ」です。

●中国のビザ
　中国を訪問するには基本的にはビザが必要である。但し、去年から１５日以内の訪
問であれば、ビザが不要になった。私は、ここ中国上海に１５日越える長期滞在して
いるために、ビザが必要である。

　ビザには、目的によって次のような種類がある。訪問の際には「Ｆビザ」と言われ
るビザで、以下、観光（Ｌビザ）、就労（Ｚビザ）、留学（Ｘビザ）、居住（Ｄビ
ザ）、通過（Ｇビザ）、乗務（Ｃビザ）、記者（Ｊビザ）である。

　これらは、基本的に日本人が中国に入国する前に、中国の大使館、領事館などに申
請して取得することになっている。

　また、中国入国後に政府機関（公安局出入境管理局）から「外国人居留証」という
住居登録証書が発行され、中国滞在中は基本的に携帯していなければならない。

　上述のように２００３年９月１日より、１５日以内の日本人訪問は、ビザが不要で
あるが、取材目的や外交パスポート所持者はビザが必要である。

　私は、ここ中国では、就労（Ｚビザ）を取得して滞在している。

●私の中国のビザ
　その私の就労（Ｚ）ビザであるが、こちらに開設した事務所と大きく連動してい
る。

　私の会社は、ここ上海では駐在員事務所の登録をして開設している。（「駐在員事
務所」の詳細については、バックナンバー３月８日発行の第６６号でご確認願いま
す。）基本的に駐在員事務所は、国の政府機関への登録制であるが、３年ごとに更新
をせねばならない。

　丁度今、更新中である。必要な書類を整え、関係機関へ提出中である。その更新申
請は提出後、約１ヶ月かかる。
　私の就労（Ｚ）ビザもこの駐在員事務所の有効期間内でしか取得出来ない。事務所
の更新中と言う事は、私の就労（Ｚ）ビザも延長せねばならない。事務所もビザも延
長せねばならない。
　
　しかしながら、同時には更新申請をすることが出来ないのである。まずは、事務所
の更新をせねばならない。その更新中は、私の就労（Ｚ）ビザ更新は出来ず、事務所
の更新が終わる１ヶ月を待たねばならない。待つ間の１ヶ月間は、上記の理由を添え
て就労（Ｚ）ビザの延長申請ではなく、「外国人居留書」の延長をせねばならないの
である。厳密に言えば居留証を延長して居留資格をもらうが、ビザは有効期間が切れ
てしまっているのである。

　丁度そんな時期であるが、私用で一時日本帰国せねばならない用事が出来てしまっ
た。うわさによれば、その更新や延長期間は、中国内の移動は可能であるが、海外へ
の移動は出来ないと聞いたことがある。

　今週末に上海から中国を一時出国せねばならないが、上海浦東国際空港の出国イミ
グレーションでひと問題ありそうな気がしてしかたがない。
どなたかそういうことに詳しい方がいらっしゃれば教えて頂きたいと思っている。
連絡先：taro@harataro.com

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メールマガジン名「上海ライフ」
創刊　２００１年１２月６日（木）
発行人　ＴＡＲＯ
メールマガジンについてのご感想・お問い合わせ、ご意見・ご要望は、以下のメ
ールアドレスからお願いしますメールアドレス　taro@harataro.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
==メルマガ配信について=============================================
※当メールのご利用により生じる損害等について責任は一切負いません。
　各人の責任においてご利用下さい。
※本メールに掲載された記事を許可なく転載・転送することを禁止致します。
但し、このメールマガジンを紹介して頂くことであればその通りではありません
※当メールマガジンに記載させていただいた方々（友人知人含む）についてのお
問合せ、ご質問、ご相談等のメールなどについては例外なく一切、お応え出来
ませんのでご了承の程宜しくお願いいたします。
==================================================================
読者登録の解除は、ホームページ、もしくは登録された『まぐまぐ』、『melma!』の
各ホームページよりお願いします。メールでの解除は出来ません。
誤字、脱字はお許し願います。勘違いによる情報の相違も注意願います。
ホームページ http://www.harataro.com/
『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/m/0000083016.htm
『melma!』 http://www.melma.com/mag/89/m00048989/
==================================================================
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』と、メールマガジ
ンの『melma!』を利用して発行しています
・インターネットの本屋さん『まぐまぐ』（ http://www.mag2.com/ ）
・メールマガジンの『melma!』（ http://www.melma.com/ ）
==================================================================